Prijevodi s ovjerom sudskog tumača

        Nudimo ovjerene prijevode za razne vrste dokumenata, uključujući:

• • • • • • • • • • Osobne dokumente: rodni listovi, vjenčani listovi, diplome, svjedodžbe
                  • Poslovne dokumente: ugovori, statuti, financijski izvještaji
                  • Pravne dokumente: sudske presude, punomoći, izjave
                  • Medicinsku dokumentaciju: liječnički nalazi, povijesti bolesti

       Neovjereni prijevodi

        Pružamo i neovjerene prijevode za potrebe gdje ovjera nije potrebna, kao što su:

• • • • • • • • • • Marketinški materijali: brošure, letci, web stranice
                  • Tehnička dokumentacija: priručnici, upute za uporabu
                  • Literarni i stručni tekstovi: knjige, članci, eseji

       Lektura i korektura

   Osiguravamo da vaši tekstovi budu gramatički ispravni i stilistički prilagođeni ciljanoj publici.

   Naše usluge lekture i korekture uključuju:

• • • • • • • • • • Provjeru pravopisa i gramatike
                  • Stilsku doradu teksta
                  • Prilagodbu terminologije specifične za određenu struku

       Kako osiguravamo točnost i kvalitetu prijevoda?

• • • • • • • • • • Stručnost i iskustvo – Kolege i ja imamo dugogodišnje iskustvo i duboko razumijevanje pravne, poslovne i tehničke terminologije
                  • Višestruka provjera – Svaki prijevod prolazi temeljitu kontrolu točnosti i usklađenosti s izvornim dokumentom
                  • Korištenje provjerenih resursa – Koristimo stručne rječnike, pravne propise i terminološke baze podataka kako bismo osigurali preciznost prijevoda
                  • Lektura i korektura – Po završetku prijevoda, dokument prolazi dodatnu provjeru kako bi se osigurala gramatička i stilska ispravnost
                  • Poštivanje formata i strukture – Prijevodi zadržavaju izvorni izgled i oblikovanje, što je ključno za službene i pravne dokumente
                  • Povjerljivost i sigurnost podataka – Svi dokumenti obrađuju se uz strogu diskreciju, a vaši podaci su zaštićeni tijekom cijelog procesa prijevoda

Naš cilj je pružiti vam prijevode koji su ne samo točni, već i potpuno prilagođeni vašim potrebama!

Prijevod osobnih tipiziranih dokumenata gotov je za 1 dan (diplome, potvrde, rodni list, vjenčani list, punomoći, izjave i slično).

Prijevodi s ovjerom sudskog tumača

Nudimo ovjerene prijevode za razne vrste dokumenata, uključujući:

• Osobne dokumente: rodni listovi, vjenčani listovi,
  diplome, svjedodžbe
• Poslovne dokumente: ugovori, statuti, financijski izvještaji
• Pravne dokumente: sudske presude, punomoći, izjave
• Medicinsku dokumentaciju: liječnički nalazi, povijesti bolesti

Neovjereni prijevodi

Pružamo i neovjerene prijevode za potrebe gdje ovjera nije potrebna, kao što su:

• Marketinški materijali: brošure, letci, web stranice
• Tehnička dokumentacija: priručnici, upute za uporabu
• Literarni i stručni tekstovi: knjige, članci, eseji

Lektura i korektura

Osiguravamo da vaši tekstovi budu gramatički ispravni i stilistički prilagođeni ciljanoj publici.

Naše usluge lekture i korekture uključuju:

• Provjeru pravopisa i gramatike
• Stilsku doradu teksta
• Prilagodbu terminologije specifične za određenu struku

Kako osiguravamo točnost i kvalitetu prijevoda?

• Stručnost i iskustvo – Kolege i ja imamo dugogodišnje iskustvo i duboko razumijevanje pravne, poslovne i tehničke terminologije

• Višestruka provjera – Svaki prijevod prolazi temeljitu kontrolu točnosti i usklađenosti s izvornim dokumentom

• Korištenje provjerenih resursa – Koristimo stručne rječnike, pravne propise i terminološke baze podataka kako bismo osigurali preciznost prijevoda

• Lektura i korektura – Po završetku prijevoda, dokument prolazi dodatnu provjeru kako bi se osigurala gramatička i stilska ispravnost

• Poštivanje formata i strukture – Prijevodi zadržavaju izvorni izgled i oblikovanje, što je ključno za službene i pravne dokumente

• Povjerljivost i sigurnost podataka – Svi dokumenti obrađuju se uz strogu diskreciju, a vaši podaci su zaštićeni tijekom cijelog procesa prijevoda

Naš cilj je pružiti vam prijevode koji su ne samo točni, već i potpuno prilagođeni vašim potrebama!

Prijevod osobnih tipiziranih dokumenata gotov je za 1 dan (diplome, potvrde, rodni list, vjenčani list, punomoći, izjave i slično).

Nazovite na telefon +385 98 600 456

ili pošaljite mail na

dinafistonic@gmail.com